“Squarcio” è usato soltanto nel senso di “squarcio fra le nubi”, esteso a “squarcio di (cielo) sereno”. NON è sinonimo di “scorcio” (“angolo visuale di un paesaggio più ampio, con connotazione positiva”). Ergo, l’autrice ha usato impropriamente il termine: “La grande camera per gli ospiti si apre su un piccolo angolo di Manhattan, dove si può ammirare uno squarcio di Central Park.”
↧